assistenza whatsapp: +39 347 211 9450

blog

  • Da “amici di trazzèra” a “amici di cordata”

    Da “amici di trazzèra” a “amici di cordata”

    inserito da Marilena Barbera - Cantine Barbera

    Amici di trazzèra è una di quelle espressioni della lingua siciliana che sono, per lo più, intraducibili in italiano. Ci hanno provato, ma con un significato negativo, quando parlarono del mostro di Firenze: ve li ricordate i “compagni di merende”? Bene, una cosa del genere. Gli amici di trazzèra sono quelli che si trovano senza nemmeno chiamarsi perché hanno un posto tutto loro dove vanno a perdere tempo e a fare tutte quelle cose che fanno gli amici: di solito è un posto dove si mangia e si beve (tanto), dove ci si incontra senza darsi appuntamento, dove vai tutte le volte che hai tempo per gli amici perché sai che, tanto, li trovi lì. Quando ho iniziato questa avventura su #vgm, ho pensato che una delle cose belle che mi potessero capitare era quella di trovare...