assistenza whatsapp: +39 347 211 9450

#32 Commenti

  • Azienda agricola Samperi di Giovanni Trovati

    Bravo Filippo. Vai avanti!

    link a questo commento 0 0
    #1
  • Antonio Conte

    Antonio Conte

    Mi associo. L'eccellente lavoro di Filippo, a mio modesto avviso, è senza pari.

    link a questo commento 0 0
    #2
  • Davide Canina

    Davide Canina

    La tua iniziativa avrà successo perchè l'idea di fondo è vincente!
    Io dal mio canto ho qualche piccolo contatto. Se vuoi potrei sentire per le zone di Svizzera, Austria e Germania. C'è un giornalista che conosco a cui potrei chiedere di divulgare il progetto nel caso gli piaccia.
    Fammi sapere se vuoi che vada avanti.
    Ciao,
    Davide

    link a questo commento 0 0
    #3
  • Eustachio Cazzorla

    Eustachio Cazzorla

    Vinix? Asssssssolutamente innovativo e... funzionale. Par poco?
    Enosaluti
    Eustachio Cazzorla

    link a questo commento 0 0
    #4
  • Filippo Ronco

    Filippo Ronco

    Ciao Davide, come si dice : è tutto grasso che cola. Benvenga ogni tipo di aiuto!
    Ciao, Fil

    link a questo commento 0 0
    #5
  • Gianpaolo Paglia

    Gianpaolo Paglia

    bravo Fil, continua a seminare, vedrai che qualcosa ne verra' fuori prima o poi. Non credo che attualmente ci sia in Italia qualcun altro che sta immetendo una mole di lavoro simile nel nostro settore, credo che ti vada riconosciuto.

    link a questo commento 0 0
    #6
  • Filippo Ronco

    Filippo Ronco

    Eh si, la gloria, alla fine è quello a cui tutti i pionieri ambiscono :-)
    A parte gli scherzi, detto da te è un complimento che mi fa ancora più piacere.

    link a questo commento 0 0
    #7
  • Paolo Carlo Ghislandi - Cascina i Carpini

    Ciao Fil,
    Come tutte le cose sofferte, avrà il successo che merita anche all'estero.
    Non essere impaziente !!
    Ciao
    Paolo

    link a questo commento 0 0
    #8
  • Veronica...per Donnardea

    Veronica...per Donnardea

    Vero è che se continuiamo a scrivere solo in ITALIANO...potresti mettere la possibilità di aggiungere il testo del Blog anche in inglese per la versione in lingua...che ne dici?

    link a questo commento 0 0
    #9
  • Veronica...per Donnardea

    Veronica...per Donnardea

    ...oppure (a pagamento con una quota annua) un servizio di traduzione simultanea dei post e comenti inseriti...un lavorone, ma bello! Così ogni azienda (anche chi non parla inglese) potrebbe avere il suo blog...in english!

    link a questo commento 0 0
    #10
  • Filippo Ronco

    Filippo Ronco

    Il servizio di traduzione già esiste per il profilo ma nulla vieta di estenderlo anche all'area blog. Dal punto di vista tecnico invece, la visualizzazione ita/eng in automatico in base al visitatore funziona al momento solo con il profilo. Lo vorrei estendere anche all'area blog ma al momento ci sono tre grosse nuove integrazioni a cui stiamo lavorando. Vi tengo aggiornati nel caso.

    Per i servizi di traduzione :
    http://www.vinix.it/myDocDetail.php?ID=505

    Ciao, Fil

    link a questo commento 0 0
    #11
  • Paolo Carlo Ghislandi - Cascina i Carpini

    Ciao Fil,
    Il suggerimento di Veronica potrebbe dare un forte impulso alla visibilità del sito all'estero, non è da sottovalutare...
    Paolo

    link a questo commento 0 0
    #12
  • Filippo Ronco

    Filippo Ronco

    No certo. Anzi, è una cosa a cui avevamo già pensato. Il problema è che qui si è fatto tutto con le forze (economiche) di una persona. Non ci sono venture capitalist, non ci sono finanziamenti da parte di banche o enti, insomma, tutto sul mio groppone compresi, come è giusto, rischi e guadagni (se ci saranno). Al momento devo stare per così dire...un po' tranquillo. I fondi a disposizione sono ultimati da un pezzo, qui ci sono già quelli dei regali di natale, befana, compleanno dell'anno prossimo...

    E' comunque gratificante notare come dietro a questo progetto ci sia una sola persona mentre dietro altri progetti che vedo spuntare come funghi sull'onda del 2.0, ci siano spesso e volentieri grosse società, enti, banche finanziatrici. Passettino dopo passettino comunque, cresceremo, non ho alcuna intenzione di abbandonare i finanziamenti al progetto, solo un attimo di respiro per vedere se riesco a calibrare un minimo con la vendita di pubblicità con vinoclic.

    link a questo commento 0 0
    #13
  • Paolo Carlo Ghislandi - Cascina i Carpini

    Più che corretto, l'aspetto economico, che se ne voglia, va tenuto in considerazione.
    Mi hai fatto venire in mente i capitali che ho investito in cantina e mi si è un attimo gelato il sangue.... ;-)
    Ciao
    Paolo

    link a questo commento 0 0
    #14
  • Filippo Ronco

    Filippo Ronco

    Ecco, fai conto che questa sia la mia cantina e hai il metro.. :-)

    link a questo commento 0 0
    #15
  • Veronica...per Donnardea

    Veronica...per Donnardea

    Infatti "Dear Fil", io ho parlato di "traduzioni a pagamento"...immagina un Vinix EngPRO, con una (o più) traduttrice madrelingua dietro al pc a cui arrivano via email in simultanea i post ed i commenti inseriti in italiano che lei traduce e spedisce in automatico a Vinix (e viceversa...)

    Ogni tot caratteri tradotti un costo annuo....

    link a questo commento 0 0
    #16
  • Luca Risso

    Luca Risso

    Ciao Fil,
    come ti ho già detto in pvt, penso (ma forse sbaglio) che non dovrebbe essere troppo oneroso mettere un codicillo html con un bottone che automaticamente copi e incolli un testo selezionato su babelfish o altri traduttori automatici. La traduzione è spesso ridicola, ma il senso lo rende abbastanza.
    Luk

    link a questo commento 0 0
    #17
  • Filippo Ronco

    Filippo Ronco

    E' un risultato rozzo e rudimentale che preferirei bypassare con soluzioni migliori. Ci stiamo lavorando e quella del servizio di traduzione simultanea o quasi mi sembra una buona strada.

    link a questo commento 0 0
    #18
  • Azienda agricola Samperi di Giovanni Trovati

    Per caso ti serve una traduttrice?

    link a questo commento 0 0
    #19
  • Veronica...per Donnardea

    Veronica...per Donnardea

    uè...io vorrei il conto con lo sconto poi.... ;D (e le faccine sui commenti)

    link a questo commento 0 0
    #20
  • Filippo Ronco

    Filippo Ronco

    La traduttrice, bravissima, già l'abbiamo. E' quella che traduce i profili aziendali per le aziende con piano pro. Sto verificando con lei la possibilità di "adottare" la parte inglese (o italiana per gli utenti esteri) che desiderano affidare a vinix il servizio di traduzione. Vi terrò aggiornati.

    link a questo commento 0 0
    #21
  • Paolo Carlo Ghislandi - Cascina i Carpini

    Bravo Fil,
    Senza contenuti in lingua all'estero l'é dura ... ;-)
    Ciao

    link a questo commento 0 0
    #22
  • Filippo Ronco

    Filippo Ronco

    Il fatto è che i contenuti in lingua dovrebbero essere proprio gli utenti esteri a pubblicarli. Un po' un gatto che si morde la coda ) o era un cane ? Non ricordo).

    link a questo commento 0 0
    #23
  • Paolo Carlo Ghislandi - Cascina i Carpini

    Sbaglierò, ma l'utente estero troverebbe attrattivo il sito se ci trovassi contenuti di Italiani in lingua...
    Anzi, qualche brava redazione secondo me si preleverebbe anche del materiale... fidati !

    link a questo commento 0 0
    #24
  • Paolo Carlo Ghislandi - Cascina i Carpini

    Era il cane...

    link a questo commento 0 0
    #25
  • Filippo Ronco

    Filippo Ronco

    Bene, dal momento però che questo non è un progetto propriamente editoriale ma appunto un social network, quello che io faccio qui è fornire servizi a chi li vuole usare e spiegargli come usarli al meglio. Se quindi uno si vuole tradurre integralmente il blog in inglese, io gli offro l'opportunità di farlo nel modo migliore e con un servizio di qualità ma non posso prendere in considerazione una traduzione integrale dei contenuti a mie spese. Cominciamo con l'attivare un servizio con cui ciascuno potrà - come per il profilo dei piani pro - inserire i contenuti in due lingue poi per l'effettiva traduzione potrà arrangiarsi da sé o appoggiarsi a vinix. Sempre per restare pragmatici che se no non si va da nessuna parte. Baci e abbracci.

    link a questo commento 0 0
    #26
  • Paolo Carlo Ghislandi - Cascina i Carpini

    Mi sembra una ottima scelta
    Ciao
    Paolo

    link a questo commento 0 0
    #27
  • Antonio Conte

    Antonio Conte

    be' non dimentichiamo i nostri connazionali all'estero, che gia conoscono le due lingue... io ne sto contattando uno in gamba, forse a voi gia noto per il suo pontificare affari con l'italia, Stefano Spadoni di New York che, al momento, dice di non consocere Vinix. O, almeno fino a che non gliene ho parlato, ha un amica che si occupa di Vino in America a cui girerà l'invito.
    Anzi, ora gli mando l'invito, e, ... se accettasse, mi raccomando damogli un giusto ben venuto. :-)

    In ogni caso questo è il suo sito. Anche lui ha il problema della doppia lingua, e l'ha risolto grazie a Google ... ma il suo sito ha una struttura diversa da Vinix.

    L'idea di Fil.., ricalca il CMS per il commercio elettronico OsCommerce, che anche io ritengo una valida soluzione al problema.

    Dimenticavo, il sito di Stefano è http://www.stefanosnetwork.com/

    link a questo commento 0 0
    #28
  • Filippo Ronco

    Filippo Ronco

    Ciao Antonio e grazie mille per il tuo aiuto. Ogni singolo invito in questa fase iniziale è preziosissimo, come oro. Poi raggiunta una certa soglia le iscrizioni si alimentano da sole, proprio come accade ora per la versione italiana ma ora è delicato il momento. Spero che Spadoni si aggreghi a noi e di sicuro riceverà il benvenuto che merita. Una nota importante. Se segnalate vinix a utenti esteri, ricordate di usare questo link che li rimanda direttamente alla versione inglese :
    http://www.vinix.it/?lang=eng

    Ciao, Fil

    link a questo commento 0 0
    #29
  • Valentino Pavanelli

    Valentino Pavanelli

    Hola buenas tardes a todas/os desde Espaa

    Caro Filippo la tua idea di aprire questo sito é stata eccellente; vedrai che a poco a poco il tuo sito sar conosciuto e vedrai che altri come me che vivono all'estero lascierranno post.

    Vedi, a volte per promuovere siti, si deve contattare vari operatori del settore straniero; io per esempio ho messo il tuo link nel mio blog spagnolo e quindi alcuna vista pi di sicuro l'avrai. Importante é anche scrivere in altre lingue (come ho letto da questi posto qualcuno ha suggerito...) Bhe tutto sommato io vedo molto bene il sito tuo e vedrai che a poco a poco avrai anche post in lingua straiera.

    Per una cosa vorrei dire io tempo fa ho scritto un articolino qui!..... ma mi é stato messo subito nelle retrovie. Non so il motivo, comunque come si dice qui... No pasa nada.

    Fresco fresco ho pescato un etichetta da BRIVIDO (vino) per non so se posso pubblicarla!

    Io capisco che il marketing é il cuorum di tutto ; per a volte sai con una etichetta sbagliata e una mal informazione fanno di un erba un fascio. e credimi io ho venduto vini spagnoli quando ero in Italia ma sempre con informazioni dovuete e credibili.

    Bhe non vado oltre perché non eil post giusto, comunque ti voglio dire di CONTIUNARE SU QUESTO CAMMINO che gente come te non la trovi tutti i giorni.

    Hasta a pronto desde Espaa

    Vp.

    link a questo commento 0 0
    #30
  • Antonio Conte

    Antonio Conte

    se, fil. mi consente, provo a rispondere io al dott. Valentino Pavanelli, in merito al suo post andato subito nelle retrovie...
    Il fatto è che essendo vinix struturato come un blog, i post vengono automanticamente retrocessi all'arrivo di nuovi. Infatti l'ordine nel blog è di tipo squisitamente cronologico...

    Spero di aver detto quanto bastava a chiarire la questione della retrocessione ..

    cordialità a tutta la Spagna... da Bari

    link a questo commento 0 0
    #31
  • Filippo Ronco

    Filippo Ronco

    La questione delle retrovie vedo preoccupa molti, ne scriverò presto un post perché è davvero un falso problema. Intanto grazie a tutti quelli che stanno dando una mano per convogliare anche operatori e appassionati esteri.

    link a questo commento 0 0
    #32

inserisci un commento